11月22日下午，上海师范大学朱振武教授应邀做客1929cc威尼斯2024年第11期“文渊论坛”，为全院师生作题为“新质生产力语境下外语学科的话语创新——以中国非洲文学学为例”的学术报告。讲座由1929cc威尼斯申富英教授主持。

朱振武首先介绍了新质生产力的概念，强调了文化新质生产力的关键在于创新，特别是对要素的重新组合。外语学科特别是翻译学科必须摒弃旧路，勇于创新和发展。

朱振武提出了外国文学学者应具备的“四个三”，即三个精神（主体精神、创新精神和包容精神）、三个跨越（跨越学科、跨越学界和跨越领域）、三个打通（打通中外文学隔阂、中外文化桎梏和相邻学科藩篱）、三个自觉（文化自觉、服务自觉和研究自觉）。朱振武还指出了当前外国文学研究中的四个缺失，即主体意识、创新习惯、包容精神和文化认同的缺失，并强调了研究外国文学应该有个性、文化背景、目的主旨、学术理路、交流沟通的内涵和本钱，以及独立的见解。

在探讨“世界文学”的问题时，朱振武提出了一系列问题，包括当前的“世界文学”是否真正代表世界文学、主流文学的合理性、主流文明的多样性等，引发深思。朱振武特别强调了非洲文学的特质——非洲性，即非洲及非裔人民对源自非洲大陆历史文化的深层认同。他提到，非洲文学在殖民、反殖民和去殖民书写中衍生出多种具有共同体意识的美学表达、思想观念和历史形态，并在当前全球化语境中呈现出全方位的流散特质。

最后，朱振武介绍了中国非洲文学学的掘进路径和启示，强调外国文学学者应该杜绝机械套用理论现象,摆脱画地为牢和自我窄化,学会“三容”，即包容、兼容和扩容。同时，呼吁中国外国文学学者的文化自信和批评自觉，以及对世界文学新秩序的实现。

此次讲座为外语学科的发展提供了新的视角和思考，鼓励学者们在新质生产力的语境下进行话语创新，为中国非洲文学学的发展贡献智慧和力量。